Naasuliardarpi

Naasuliardarpi
Niviaq Korneliussen
Milik Publishing

Juryns motivering:

Korneliusennip sakkortumik ersarissumillu kalaallit inuiaassusaata oqaluttuarisaanerat mamianartumik, tarnikkut nappaatit imminortarnerillu annertuut allaaserai. Naasuliarolarpi atuakkiaavoq attortinnartoq toqumut inuunermullu piumassusaq. Oqaasilerisutut – quianartumik ilumoorsaarnerluttaaq atorlugu – Naasuliasolarpi ilukkut attortitsisuuvoq, kinguneralugulu annersaaneq inuiaaqatigiinngortitsinerlu oqaluttuarisaanermut inuunerpullu maannakkunut akisussaasoq. (övers. Pilutaq Larsen Ström, Signe Åsblom).

Med råhed og poetisk styrke skriver Korneliussen en smertefuld historie om det grønlandske samfund; om psykisk sygdom og om høje selvmordsrater. Naasuliardarpi er et rørende og poetisk værk om længsel, ikke kun efter døden, men også efter livet. Med stor sans for sprog - og med humor og alvor - rammer Naasuliardarpi os direkte i kroppen og står tilbage som en evig påmindelse om den vold, kolonialismen er ansvarlig for - historisk og ind i vores tid. 

Med råhet och poetisk styrka skriver Korneliussen fram en smärtsam berättelse om det grönländska samhället; om psykisk ohälsa och om höga självmordstal. Naasuliardarpi är ett skälvande och poetiskt verk om längtan, inte enbart efter döden, men också livet. Med stor känsla för språket – och med humor och allvar – träffar Naasuliardarpi oss direkt i kroppen och blir kvar som en evig påminnelse om det våld som kolonialismen bär ansvar för – historiskt och in i vår tid.