Eva/Ida

Eva/Ida
Nadine Mackell
Cappellen Damm

Juryns motivering:

På en lyrisk prosa skildrer Nadine Mackell det skjøre, sårbare og kraftfulle i den oppbrusende lesbiske kjærligheten. Med et humoristisk blikk får vi se alle de nakne, vonde og forelska øyeblikkene sammen - like svart-hvitt og rosenrødt om hverandre som det ofte er i menneskelige relasjoner. Minnet av forelskelsen blir et fond for tekstens bevegelse - mellom helse og sykdom, fra småbygd til storby og gjennom hele følelsesspekteret fra hverdagslig irritasjon til sinne til begjær og ensomhet. Med omsorgsfullhet tar teksten psykisk uhelse på største alvor og gjør Eva/Ida til et sterkt vitnesbyrd om kjærlighetens rekkevidde og begrensninger. (övers. Amanda Anvar).

På en lyrisk prosa skildrar Nadine Mackell det sköra, sårbara och kraftfulla i den uppbrusande lesbiska kärleken. Genom en humoristisk blick får vi bevittna de nakna, smärtsamma och kärleksfulla stundrna – svartvitt och rosenrött om varandra, så som det ofta är i mänskliga relationer. Minnet av förälskelsen blir en fond för textens rörelse – mellan hälsa och sjukdom och från landsbygd till stad och genom hela känslospektrat från vardaglig irritation till ilska och begär och till ensamhet. Med omsorgsfullhet tar texten psykisk ohälsa på största allvar och gör Eva/Ida till ett starkt vittnesmål om kärlekens räckvidd och begränsningar.