Suuri märkä salaisuus

Suuri märkä salaisuus
Niko Hallikainen
Otava

Juryns motivering:

Suuri märkä salaisuus on runollinen romaani joka kertoo 1990-luvun Suomesta. Itä-helsinki saa oman makunsa sekä äänensä tässä kauniissa ja raassa kasvutarinassa, jossa seuraamme yksinhuoltajaäidin pojan kehitystä. Niko Hallikaisen romaani on queer kuvaus luokkaeroista ja kapitalismin julmuudesta. Tämä on kertomus jota olemme kaivanneet. (övers. Milla Leksinen, Nea Ruth).

Suuri märkä salaisuus är en poetisk roman om 1990-talets Finland. Östra Helsingfors får en egen smak och röst i denna vackra och råa uppväxtskildring där vi följer en pojke uppvuxen med en ensamstående mamma. Niko Hallikainens roman är en queer skildring av klassklyftor och kapitalismens brutalitet som vi har längtat efter att läsa.