Stone Butch Blues
Stone Butch Blues
Leslie Feinberg, övers. Ylva Emel Karlsson
Dockhaveri förlag
Juryns motivering:
I Stone butch blues skildras klasskamp och mångfald i lesbiska och queera subkulturer.
Boken synliggör queera erfarenheter över generationsgränser och har i hög grad bidragit till de moderna hbtqia+-rörelsernas framväxt och självförståelse. När den nu har gjorts tillgänglig på svenska av Ylva Emel Karlsson är det med ett rättframt språk som inte väjer för det svåra och komplexa utan skapar en för den nutida läsaren djupt berörande förbindelse mellan nu och då.