Hon som stannar
Hon som stannar
Rene Karabash, övers. Hanna Sandborgh
Ersatz
Juryns motivering:
Hon som stannar är en djupt berörande berättelse som synliggör komplexiteten i queera erfarenheter, traditioner och familjerelationer i rurala Albanien.
Hanna Sandborghs finkänsliga översättning integrerar delar av originalspråket i texten på sätt som bevarar språkets poetiska karaktär och levandegör romanens ursprungliga kontext.